Politique de confidentialité
Ollou
Responsable du traitement : Olivier JOUSSELIN, entrepreneur individuel — SIRET 444 276 380 00029 — 3 rue des Perrières, 89110 Chassy, FRANCE
Contact : [email protected]
Dernière mise à jour : 20 novembre 2026
1. Introduction
Cette politique indique quelles données nous traitons, pourquoi, combien de temps, avec qui, et quels sont vos droits au sens du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD).
Ollou est un carnet de recettes personnel. Ce n'est pas un réseau social : vos recettes ne sont pas publiées sous votre nom, et il n'y a pas de fil d'actualité. Le livre est une sélection proposée après connexion (voir les conditions d'utilisation).
2. Données traitées
| Données | Exemples | Pourquoi |
|---|---|---|
| Compte | E-mail, identifiant, nom s'il est fourni par Google ou Apple, dates, code de parrainage | Connexion, support, lien éventuel avec un autre compte |
| Recettes | Titres, ingrédients, étapes, liens, favoris | Carnet, planning, courses, mode cuisine |
| Personnalisations | Vos ajustements sur une recette ou un produit du catalogue | Affichage pour vous, sans modifier le catalogue commun |
| Réserve | Produits, « j'ai / je n'ai pas », renommages | Inventaire, filtre « Réalisable », courses |
| Planning | Repas par date | Organisation |
| Courses | Lignes et cases cochées | Liste de courses |
| Paramètres | Teintes, ordre des rayons, filtres | Interface |
| Imports | Adresses en attente, brouillons | Reprendre un import |
| Abonnement | Offre Premium, date de fin, jeton d'achat du store | Activer l'abonnement, empêcher qu'un même achat serve à deux comptes |
| Technique | Journaux limités, session, adresse IP lors d'un import assisté | Sécurité, quota d'import, synchronisation |
| Plantages | Appareil, système, version de l'application, trace de l'erreur | Corriger les pannes |
Nous ne constituons pas de profil public, de liste d'amis, ni de suivi GPS.
3. Détail
3.1 Compte
Nous traitons votre e-mail (y compris une adresse relais Apple), votre mot de passe sous forme chiffrée chez notre hébergeur, ou les identifiants Google ou Apple, ainsi qu'un jeton de session gardé sur l'appareil jusqu'à la déconnexion.
Si Google ou Apple nous transmet un nom, nous le gardons avec le compte. Il n'est pas montré aux autres personnes.
Les e-mails de confirmation et de mot de passe passent par Brevo (SMTP de Supabase Auth). L'e-mail d'avertissement avant suppression pour inactivité passe par Resend. Ce sont des messages de service, pas de la prospection.
Les « nouvelles d'Ollou », dans Paramètres, sont des messages que vous ouvrez quand vous voulez. Les lire n'envoie pas d'e-mail. L'indication « non lu » reste sur l'appareil.
Si vous utilisez le parrainage, nous gardons votre code, le lien avec l'autre compte, et les jours offerts qui en découlent.
Base : exécution du contrat, et intérêt légitime pour la sécurité du compte.
3.2 Recettes
Nous stockons le contenu que vous créez, importez ou personnalisez, et éventuellement l'adresse d'une source ou d'une photo. Ollou ne stocke pas le fichier image : la photo est chargée depuis l'adresse que vous indiquez (un site, un cloud, un drive).
Sans compte, vos données et le livre ne sont pas accessibles.
Nous pouvons copier une recette de votre carnet vers le livre, sans votre nom, comme le prévoient les conditions d'utilisation. Vous pouvez demander le retrait à [email protected].
3.3 Réserve
Un produit que vous créez est lié à votre compte et part avec lui.
3.4 Planning et courses
Nous traitons les dates, les repas, les notes et l'état coché des courses, pour construire la liste à partir du planning et de la réserve.
3.5 Import par adresse, texte ou partage
L'adresse ou le texte est traité sur nos serveurs (Supabase), qui récupèrent la page dans des limites de taille et de durée, puis envoient un extrait à Google Gemini ou Groq pour produire un brouillon. Rien n'est enregistré dans votre carnet tant que vous ne validez pas.
Une file d'adresses en attente peut être synchronisée sur votre compte.
3.6 Import par photo
- Sur Android et iOS, la photo est lue sur l'appareil par Google ML Kit. Elle n'est pas envoyée à nos serveurs. Le logiciel de Google peut toutefois transmettre des données techniques d'usage, selon les conditions ML Kit. Pas le contenu de la recette, et pas la photo.
- Le texte reconnu est ensuite envoyé comme à l'article 3.5. Vous validez le brouillon avant enregistrement.
Sur le web, l'import par photo n'est pas disponible.
3.7 Mode cuisine
L'écran peut rester allumé. La lecture à voix haute utilise le moteur du téléphone, sans envoi du texte à nos serveurs.
Le micro ne sert que si vous activez les commandes vocales. Sur Android et iOS, la reconnaissance est hors ligne : l'audio n'est pas envoyé. S'il n'y a pas de moteur hors ligne, les commandes vocales ne s'activent pas.
Sur le web, c'est le navigateur qui reconnaît la voix. Ollou ne reçoit pas l'audio. Le navigateur peut l'envoyer au service de son éditeur : Google pour Chrome, Apple pour Safari, Microsoft pour Edge. Firefox dépend du système : le service peut être celui du navigateur ou de l'ordinateur.
3.8 Caméra
Elle sert à l'import par photo. Le système demande l'autorisation au moment voulu. Un refus désactive la fonction, pas le reste de l'application. Base : votre consentement, via cette autorisation.
3.9 Rapports de plantage
Si l'application s'arrête sur une erreur, un rapport part vers Sentry (Functional Software, Inc.), hébergé dans l'Union européenne. Il contient le type d'appareil, le système, la version de l'application et la trace de l'erreur. Il ne contient pas votre adresse IP, votre e-mail, votre nom, ni le contenu de vos recettes. Pas de capture d'écran, pas d'enregistrement de la session.
Ce rapport ne part pas depuis un lancement de développement. Il sert à corriger les pannes. Base : intérêt légitime.
4. Pas de vente de données
Nous ne vendons pas vos données. Il n'y a pas de publicité comportementale dans l'application.
5. Bases légales
| Traitement | Base |
|---|---|
| Compte, recettes, réserve, planning, courses, synchronisation | Contrat |
| Reprise d'une recette ou d'un produit dans le livre ou le catalogue | Contrat (conditions d'utilisation) |
| Import assisté | Contrat : vous demandez un brouillon |
| Caméra | Consentement (autorisation du système) |
| Sécurité et journaux | Intérêt légitime |
| Adresse IP lors d'un import assisté | Intérêt légitime : limiter les abus |
| Commandes vocales sur le web | Vous activez la fonction. Le navigateur peut transmettre l'audio à son éditeur |
| Rapports de plantage | Intérêt légitime |
| Obligations comptables ou légales | Obligation légale |
6. Prestataires
| Prestataire | Rôle | Lieu |
|---|---|---|
| Supabase | Base de données, comptes, fonctions d'import | États-Unis ou Union européenne, selon le projet |
| Google (Gemini) | Mise en forme des imports | États-Unis |
| Groq | Mise en forme des imports, en secours | États-Unis |
| Google ML Kit | Lecture du texte sur l'appareil | Traitement local ; télémétrie d'usage possible |
| Cloudflare | Site, application web, routage des e-mails | États-Unis |
| Brevo | E-mails de service du compte : confirmation, mot de passe | France — société française, données hébergées dans l'Union européenne |
| Resend | E-mail d'avertissement avant suppression pour inactivité | États-Unis |
| Éditeur du navigateur (Chrome, Safari, Edge, Firefox) | Reconnaissance vocale des commandes cuisine, sur le web seulement | Selon le navigateur |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Rapports de plantage | Union européenne (Allemagne) |
| Apple et Google | Distribution de l'application et paiement de l'abonnement | Selon leurs politiques |
Nous ne recevons pas votre numéro de carte. Nous gardons le jeton d'achat du store et la date de fin de Premium. L'encaissement est fait par Apple ou Google.
7. Durées
| Donnée | Durée |
|---|---|
| Compte et contenus | Tant que le compte existe |
| Après suppression | Effacement immédiat dans l'application. Des copies techniques (sauvegardes, journaux) peuvent rester jusqu'à 30 jours, sauf obligation plus longue. Une fiche déjà dans le livre ou le catalogue reste, sans lien vers le compte. |
| Journaux d'import assisté, dont l'adresse IP | 90 jours |
| Rapports de plantage | 30 jours sur l'offre gratuite Sentry (vérifié le 10 novembre 2026). Jusqu'à 90 jours si l'offre passe sur un plan payant. |
| Brouillons d'import | Jusqu'à validation, abandon, ou effacement de la file |
La suppression se fait dans Paramètres, puis Compte, après deux confirmations, ou par e-mail à [email protected]. Elle est ensuite immédiate. Un compte gratuit inactif 60 jours reçoit un avertissement, puis est supprimé 14 jours plus tard sans reprise (voir les conditions d'utilisation).
8. Sécurité
Connexion par mot de passe, Google ou Apple. Chaque compte n'accède qu'à ses données et au catalogue prévu pour son offre. Les échanges sont chiffrés. Nous ne stockons pas les mots de passe en clair.
Aucune mesure n'est absolue. Écrivez à [email protected] en cas de doute.
9. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, l'opposition, la portabilité, et retirer un consentement quand le traitement en dépend.
Écrivez à [email protected]. Un justificatif d'identité peut être demandé si le doute l'exige.
Vous pouvez aussi saisir la CNIL, ou l'autorité de protection des données de votre pays.
10. Mineurs
Ollou n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans sans un adulte. Nous ne cherchons pas à collecter leurs données sans l'accord vérifiable d'un parent. Écrivez-nous pour une suppression.
11. Transferts hors de l'Union européenne
Les rapports de plantage restent dans l'Union européenne (Sentry, Allemagne).
Les e-mails de service envoyés par Brevo restent dans l'Union européenne.
Les transferts vers Supabase, Google, Groq, Cloudflare, Resend, l'éditeur du navigateur (commandes vocales sur le web), Apple ou Google sont encadrés par les clauses types de la Commission européenne, ou par des garanties équivalentes de leurs contrats de sous-traitance.
12. Intelligence artificielle
La finalité est de mettre en forme une recette que vous fournissez, pas de profiler vos goûts pour de la publicité.
Nous envoyons une adresse, un extrait de page, ou le texte lu sur une photo. Pas la photo. Le résultat est un brouillon que vous validez. Il peut être faux : vérifiez les allergènes, les quantités et la cuisson.
Les contrats avec Google et Groq prévoient que ces envois ne servent pas à entraîner leurs modèles publics.
13. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date en tête change. Un changement important peut être signalé dans l'application ou par e-mail.
14. Contact
Olivier JOUSSELIN, entrepreneur individuel — SIRET 444 276 380 00029 3 rue des Perrières, 89110 Chassy, FRANCE [email protected]